|
|
|
:: Letras e traduções
| Artista: Midnite |
| Autor: Vaughn Benjamin |
| Álbum: Jubilees Of Zion |
Traduzido por: Ricardo Sanches - bobsanches@terra.com.br
|
|
Versão em inglês |
Begin The Day
fiogf49gjkf0d fiogf49gjkf0d If you no know, Jah know
If you no see, Jah see
Right now it’s just a little better
than what it could be whoa
Oh yeah ayay yeah yeah
Begin your day by chasing
All evil thoughts away aye
Begin your day by leaving
Bad decisions in yesterday
Everything going wrong
The world is running on pure negatives yeah
Fly your flag right in a world of wrong
The violence needs a peaceful sedative yeah
Oppressor trapped by his own law
Lights and cameras showing
and I and I seeing it
Well, no erupting thing can blow up
any bigger than how you begin it yeah I
whoa yeah yeah
How can I and I be guardians of future aye
Can’t deal with matters right now
Amos witness feasts turned into mourning
And all I songs into lamentation
Sackcloth upon all our loins
Baldness upon all head
Mourning of a son is the bitter end
With the royal Ithiopians man oh yeah
See wha and hear wha
Well now
look how long me a beg unu move from ya so
And you still narn come
mek haste come get up mek we lef ya
so Jan banish the son
Come pick up the conch shell
Lick off the sound
come mek I chant them down
Light the flambo
Go a bush
and a lie city life destroy man lungs
When satan all creator of the city
all him get all the name satan
Destroyer of woman yah
And the ego of man
In a the house of folly yah
Whey them build pan the sand
Them a folly when them a run
I just a rally them a folly
Hail Jah know so far as I man a see ya
Them so far away
Them a so low so low I man can’t hear
Wha dem a play
Who know wha fe do kno fe see
Get off and move off while them a stand up
A gaze a watch and play oh yeah
Whoa hey whoa
Hear wha I man a saying
They shall look for a sign
And there will be no sign
They will try to read the time
And there will be no sign
They shall look for a sign
There will be no sign
They will try to read the times
and our eyes whoa yeah
Whoa o whoa o
Blood pumping come reggae izing
Lift up you izes
Your heart is beating
Your muma home sleeping
You family eathing
Lift up your heart, lift up your heart
in gratitude yeah whoa yeah yeah
Feasts turned into mourning
Sackcloth upon our loins
Baldness upon all head
Mourning for a son is a bitter end
For the royal Ithiopian them
Yeah yeah
|
|
Versão em português |
Comece o Dia
fiogf49gjkf0d fiogf49gjkf0d Se você não sabe, Jah sabe
Se você não vê, Jah vê
Agora está só um pouco melhor
do que poderia ser, awhoa
Oh yeah ayay yeah yeah
Comece o seu dia espantando
todos os maus pensamentos pra longe, aye
Comece o seu dia deixando
todas decisões ruins no passado
Tudo está dando errado
O mundo está correndo em pura negatividade, yeah
Tremule sua bandeira certo, num mundo de erros
A violência precisa de um pacífico sedativo yeah
Opressores encurralados por suas próprias leis
Luzes e câmeras mostrando
E eu vendo isso
E então, nenhuma coisa eruptiva pode explodir
maior do que quando você a começou, yeah
whoa yeah yeah
Como eu poderia ser um guardião no futuro, aye
Não consigo lidar com coisas materiais agora
Amos* testemunhou comemorações se transformando em tempos de luto
Todas as minhas canções em lamentações
Trapos* sobre nossos lombos
Calvície sobre todas cabeças
O luto de um filho é um final amargo
Com a realeza dos homens etíopes oh yeah
Veja me e escute me
Então agora,
veja a quanto tempo eu suplico para vocês todos se distanciarem de mim, e então
E você ainda vem
Se apresse, vamos, levante-se, faça nós nos livrarmos de você
Então, Jan expulsou o filho
Venha, pegue a concha do mar
Aumente o som
Venha fazer eu esmagar eles
Acenda o flambe
Vá para o mato
Uma vida mentirosa na cidade destrói os pulmões
Quando o satã o criador de todas as cidades
Tudo que ele conseguiu, todos nomes satã
Destruidor da mulher ya
E do ego do homem
Na casa da estupidez ya
Que eles construíram sobre a areia
Eles são estúpidos quando eles correm
Eu apenas reúno, eles são estúpidos
Saúda, Jah conhece tão longe o quanto eu posso ver você
Eles estão tão longe
Eles estão tão baixos, tão baixos que eu não consigo escutar
o que eles estão jogando
Quem sabe o que fazer, ou ver
Saia fora e mova-se enquanto eles estão de pé
Uma encarada, uma assistida e uma jogada yeah
Whoa hey awhoa
Escute o que eu estou dizendo
Eles irão procurar por um sinal
E não irá ter nenhum sinal
Eles tentarão ler o tempo
E não terão nenhum sinal
Eles irão procurar por um sinal
E não irá ter nenhum sinal
Eles tentarão ler o tempo
e nossos olhos whoa yeah
Whoa o whoa o
O sangue inflando, venha, reze o reggae
Erga suas preces
Seu coração está batendo
Sua mãe em casa dormindo
Sua família comendo
Erga seu coração, erga seu coração
em gratitude yeah whoa yeah yeah
Trapos sobre nossos lombos
Calvície sobre todas cabeças
O luto de um filho é um final amargo
Com a realeza dos homens etíopes oh yeah yeah
Notas:
Amos: profeta bíblico. Amós, cujo nome significa “aquele eu suporta o jugo” ou “carregador de fardos”, era um nativo da pequena cidade de Tecoa, situada nas colinas de Judá, a cerca de 16 km ao sul de Jerusalém. Ele é o primeiro dos assim chamados profetas escritores do séc. VIII aC. Amós foi chamado para entregar a mensagem de Deus ao Reino do Norte, Israel.
Trapos: A palavra original “sackcloth” na verdade significa: pedaço de roupa tecidos cru e gasto como um sinal de luto, lamentação ou arrependimento, penitência.
Agradecimentos a Daniel Frankston do site www.ireggae.com pelas letras originais
|
Voltar
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Each One Teach One
Groundation
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
On a Journey
Ijahman Levi
(Reggae)
|
 |
|
|
|
|
