|
|
|
:: Letras e traduções
| Artista: Jabob Miller |
| Autor: Jabob Miller |
Traduzido por: Renato - Surforeggae
|
|
Versão em inglês |
Tenement Yard
fiogf49gjkf0d fiogf49gjkf0d Right-o !
Hear dem say .......ah ah ah!
Dreadlocks can’t live in a........tenement
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
Too much su-su su-su su-su, too much watchie watchie you
Too much su-su su-su su-su, too much watchie what you are
(repeat)
Dreadlocks can’t live in privacy
Anything him do, old nigga see
Too much watchie watchie watchie, too much su-su su-su su
Too much watchie watchie watchie, too much su-su su-su su
Dreadlocks can’t smoke him pipe in peace
Too much informers and too much fears
Too much watchie watchie watchie, too much su-su su-su su
Too much watchie watchie watchie, too much su-su su-su su
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
Can’t penetrate in a tenement yard
Can’t penetrate in a tenement yard
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
Dreadlocks can’t live in a tenement yard
Too much su-su su-su su-su, too much watchie watch you
Too much su-su su-su su-su, too much watchie what you are
Dreadlocks can’t penetrate the red man
All him a do is sell Jah Jah land
Too much watchie watchie watchie, too much su-su su-su
Can’t penetrate in a tenement yard
Can’t penetrate in a tenement yard
Dreadlocks can’t lick him pipe in peace
Too much informers and too much beast
Too much watchie watchie watchie, too much su-su su-su su
Too much watchie watchie watchie, too much su-su su-su
Can’t I-ditate in a tenement yard
Can’t I-ditate in a tenement yard
Dreadlocks can’t lick him pipe in peace
Too much Babylon and too much laws
Too much....
Too much informer.....
______________________________________
Note:
"su-su" means gossip
"too much beast" is a term for the police
"red man", is a reference to whites
"I-ditate" is ras-talk for "meditate"
|
|
Versão em português |
Quintal dos fundos
fiogf49gjkf0d fiogf49gjkf0d Right-o !
Escute e então diga ....... ah ah ah!
Dreadlocks não podem viver em um quintal
Dreadlocks não podem viver em um cortiço
Dreadlocks não podem viver em um cortiço
Muito su-su su-su su-su, Muitos vigiam você
Muito su-su su-su su-su, Muitos vigiam o que vocês fazem
(repetir)
Dreadlocks não podem viver em privacidade
Qualquer coisa que ele faz, o velho nigga vê
Muitos vigiam vigiam vigiam, Muito su-su su-su su
Muitos vigiam vigiam vigiam, Muito su-su su-su su
Dreadlocks não podem fumar seu caximbo em paz
Muitos informantes e muito medo
Muitos vigiam vigiam vigiam, Muito su-su su-su su
Muitos vigiam vigiam vigiam, Muito su-su su-su su
Dreadlocks não podem viver em um cortiço
Dreadlocks não podem viver em um cortiço
Não podem ficar em um cortiço
Não podem ficar em um cortiço
Dreadlocks não podem viver em um cortiço
Dreadlocks não podem viver em um cortiço
Muito su-su su-su su-su, Muitos vigiam e assistem você
Muito su-su su-su su-su, Muitos vigiam e assistem o que vocês fazem
Dreadlocks não podem compreender o homem branco
Tudo que eles fazem é vender a terra de Jah Jah
Muitos vigiam vigiam vigiam, muito su-su su-su
Não podem ficar em um cortiço
Não podem ficar em um cortiço
Dreadlocks não podem fumar seu caximbo em paz
Muitos informantes e muitos policiais
Muitos vigiam vigiam vigiam, muito su-su su-su su
Muitos vigiam vigiam vigiam, muito su-su su-su
Não podem meditar em um cortiço
Não podem meditar em um cortiço
Dreadlocks não podem fumar seu caximbo em paz
Muita Babilônia e muitas leis
Muitos....
Muitos informantes.....
______________________________________
Notas:
"su-su" muita fococa, falar da vida alheia
"too much beast" é um termo usado para policia
"red man", é referente ao homem branco
"I-ditate" é meditar, rezar
|
Voltar
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Edu Sattajah
Edu Sattajah
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
Live at Rockpalast
Aswad
(Reggae)
|
 |
|
|
|
|
